Sunday, October 5, 2014

Cầu hôn giữa cuộc biểu tình ở Hong Kong

10:46 PM Unknown
Màn cầu hôn của một đôi uyên ương sinh viên giữa đám đông nhận được sự cổ vũ nhiệt tình của những người biểu tình ủng hộ dân chủ tại Hong Kong hôm qua.
to-tinh-9196-1412562586.jpg
Yau Chi-hang quỳ xuống trước mặt bạn gái trước sự chứng kiến của hàng trăm người biểu tình ủng hộ dân chủ. Ảnh: Independent.
Yau Chi-hang, 22 tuổi, quỳ gối cầu hôn bạn gái Crystal Chan, 21 tuổi, sáng 5/10. Crystal hạnh phúc nhận lời và cả hai trao nhau nụ hôn say đắm giữa tiếng reo hò, cổ vũ từ đám đông đang vây quanh.
Họ cùng đồng thanh hô "Leung Chun-ying (ông Lương Chấn Anh, Trưởng đặc khu hành chính Hong Kong) hãy từ chức" và "phổ thông đầu phiếu thực sự", SCMP cho hay. Sau đó, hai người quyết định ăn bánh kẹp cá để đánh dấu sự kiện này.
Đôi tình nhân trên, đang là sinh viên, tham gia vào nhóm biểu tình đòi mở rộng dân chủ và cùng nhau ở lại qua đêm dưới đường. Lúc được cầu hôn, Crystal vẫn mặc nguyên áo mưa đề phòng trường hợp bị cảnh sát xịt hơi cay và sợ trời mưa, trong khi chàng trai viết những dòng khẩu hiệu biểu tình trên cánh tay mình.
Khi được hỏi về những đứa con sau này của họ, cả hai cho biết: "Chúng tôi hy vọng thế hệ sau không phải chiếm đóng những con đường vì chúng sẽ có phổ thông đầu phiếu thực sự".
to-tinh-1-4236-1412562587.jpg
Đôi uyên ương chụp ảnh cưới giữa biển người biểu tình tại Hong Kong hôm 1/10. Ảnh: Independent.
Theo Independent, cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ ở Hong Kong đang trở thành một nơi lãng mạn cho những cặp uyên ương chọn làm nơi chụp ảnh cưới. Hôm 1/10, một đôi nam nữ mặc trang phục cưới chụp ảnh giữa đám đông biểu tình.
Hôm qua, ông Lương yêu cầu những người biểu tình đòi dân chủ phải giải tán và trả lại cuộc sống bình thường cho thành phố, nhân viên chính quyền phải bắt đầu công việc vào sáng nay, trường học cũng phải mở cửa lại.
Bình Minh
Read More

Biểu tình lắng dịu, công chức Hong Kong đi làm

10:37 PM Unknown
Các nhân viên chính quyền Hong Kong hôm nay bắt đầu trở lại làm việc, sau hơn một tuần thành phố bị các cuộc biểu tình đòi dân chủ làm gián đoạn hoạt động.
 
Trường học hôm nay mở cửa lại, và các nhân viên làm cho chính quyền bắt đầu đi làm khi các cuộc biểu tình tại trung tâm quận thương mại Hong Kong đã lắng dịu.
 
Các nhân viên chính quyền đến công sở dọc khu vực bị người biểu tình chiếm cứ, bên ngoài tòa nhà trụ sở chính quyền Hong Kong. Một số người biểu tình cũng rút khỏi khu vực Mongkok, nơi từng chứng chiến cuộc xô xát giữa người biểu tình đòi dân chủ và những người ủng hộ chính quyền. 
 
Dù số người biểu tình giảm mạnh tại những điểm biểu tình chính của thành phố, nhiều người nói họ sẽ quay lại cuối ngày hôm nay để tiếp tục chiến dịch đòi bầu cử tự do. Chính quyền buộc phải đóng cửa trụ sở hôm 3/10, khiến 3.000 công chức phải ở nhà, vì các cuộc biểu tình làm phong tỏa đường vào. 
 
Trưởng đặc khu Hong Kong Leung Chun-ying (Lương Chấn Anh) đã khẳng định các văn phòng phải mở cửa lại vào hôm nay và cảnh báo "sẽ có mọi hành động cần thiết để tái thiết lập trật tự xã hội". 
 
Người biểu tình nằm ngủ trên đường chính dẫn tới quận tài chính Central, ngoài trụ sở chính quyền. 
 
Trong tuần qua, hàng chục nghìn người biểu tình đã đòi ông Leung từ chức, và đòi Trung Quốc cho họ quyền bỏ phiếu chọn trưởng đặc khu trong cuộc bầu cử năm 2017. Chính phủ Trung Quốc chỉ cho phép có từ hai tới ba ứng viên cho chức vụ này, và một ủy ban sẽ xét duyệt trước những người này. 
 
Các nhà hoạt động khẳng định chiến dịch của họ không mất khí thế sau cuộc đối đầu kéo dài một tuần. "Chúng tôi sẽ ở đây cho tới khi nhận được phản hồi từ chính quyền", sinh viên Jurkin Wong, 20 tuổi, ngồi cạnh bạn bè trên đường phố, nói.
 
Một người đàn ông đạp xe đi làm sáng nay cạnh khu vực biểu tình. Có những công chức, như ông Fung Yuen-kwai, 62, tuổi, quyết định đi làm sớm hơn thường lệ do lo ngại tắc đường. Khi các trường học mở cửa trở lại, giới chức ngành giáo dục cũng kêu gọi nhân viên và học sinh đi sớm hơn để đề phòng gặp cản ngại do biểu tình.
Read More
Subscribe to: Posts (Atom)